| Association pour la promotion du(des) Patois |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Invité
Invité
 |  Sujet: Association pour la promotion du(des) Patois  Jeu 17 Jan - 0:15 | |
| Je livre l'info toute fraiche que j'ai lu aujourd'hui dans le Courrier de l'Eure ( canard consacré à l'actu des plateaux du Neubourg, du Roumois ...).
Une association vient de se créer à Montfort sur Risle ( pas loin de Bourg Achard , donc de l'A13) pour la promotion du patois. Il serait question d'une réu tous les 2 mois pour commencer , la prochaine étant en Mars....je me rancarde pour ceux que ça intéresse et je mets les infos en ligne. |
|
 | |
haguedick
Age : 39
Inscrit le : 06 Juin 2007
Messages : 903
Localisation : Là ou tu ne m'attends pas !!!
| |
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Association pour la promotion du(des) Patois Jeu 17 Jan - 0:34 | |
| | Pas de problème, je reprenais juste les termes de l'article. |
|
| | |
haguedick
Age : 39
Inscrit le : 06 Juin 2007
Messages : 903
Localisation : Là ou tu ne m'attends pas !!!
| |
| | |
Junker
Age : 34
Inscrit le : 22 Déc 2007
Messages : 1703
Localisation : Entre Honfleur et Pont-Audemer
| | Sujet: Re: Association pour la promotion du(des) Patois Jeu 17 Jan - 14:28 | |
| Je connais déjà cette asso. Elle a organisé une fête de la langue Normande le week-end des 1 et 2 décembre 2007 à Montfort sur Risle. Sympa...
JUNKER |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Association pour la promotion du(des) Patois Mar 22 Jan - 21:19 | |
| T'as raison Junker, c'était en fait une partie des organisateurs de la manif dont tu parles ( Asso Montfort culture) qui viennent de se monter en asso spécifique au "parler normand" ( le président de l'asso parle de "patois", désolé,c'est pas moi, ni les médias).
Pour ceux que ça branche, l'asso, qui n'a pas encore de nom, se réunit le 15 mars à 14h30 à la MJC de Montfort sur Risle.
Moi j'y vais, si d'autres veulent se joindre,contactez moi par MP , histoire de faire la route ensemble ! |
|
| | |
bjarni
Age : 23
Inscrit le : 23 Nov 2007
Messages : 977
Localisation : Cherbourg-Octeville
| | Sujet: Re: Association pour la promotion du(des) Patois Ven 25 Jan - 21:41 | |
| Transmettre et recevoir l'enseignement de la langue normande est quelque chose de très important (je vais moi même de temps en temps à des cours de normand à Bricquebec) mais on a quand même un sérieux problème: les différences dans notre façon de parler normand sont assez marquées pour voir qu'il serait illusoire d'obtenir une langue propre à toute la Normandie malheureusement 
Je salue quand même les efforts faits de l'autre côté de la Normandie pour sauver notre culture linguistique |
|
| | |
haguedick
Age : 39
Inscrit le : 06 Juin 2007
Messages : 903
Localisation : Là ou tu ne m'attends pas !!!
| |
| | |
bjarni
Age : 23
Inscrit le : 23 Nov 2007
Messages : 977
Localisation : Cherbourg-Octeville
| | Sujet: Re: Association pour la promotion du(des) Patois Ven 25 Jan - 23:04 | |
| Oh oui tiens regarde toi qui est dans la Hague je suis sûr que tu utilises pas tout à fait les mêmes mots qu'un gars de Barfieu ou St Vaast. Alors j'imagine même pas pour le parler d'Auge...
Je parle même pas de moi qui ne fais que tenter péniblement d'aligner deux mots en normand  |
|
| | |
haguedick
Age : 39
Inscrit le : 06 Juin 2007
Messages : 903
Localisation : Là ou tu ne m'attends pas !!!
| | Sujet: Re: Association pour la promotion du(des) Patois Ven 25 Jan - 23:30 | |
| Mes grand parents parlaient encore un peu la langue et etaient sur tollevast a l'epoque et ils avaient des mots differents des gens de la hague bien sur,mais le principal est que mon enfance a ete bercée avec quelques brives de langue normande,pendant les grandes vacances surtout et quelques traditions de la campagne,dont les foins et leurs ambiances! une fete !
c'est un peut plus perdu maintenant,tombé dans le folklore et la rentabilité dommage,meme si il faut evoluer 
quand au mots different tu as raison mais je dirais un peu tord car sur la lecture de la langue des differentes regions il y a plus de difference que si tu l'entendais (d'ailleurs on comprend mieux quelqu'un qui parle le normand,et peut importe le coin que si tu le lis dans un livre!) le normand ne s'ecrit pas vraiment et c'est la le malheur qui va nous conduire vers sa perte sauf si on reagis bien sur et je salut les asso comme magene pour le cotentin et les autres de toutes la normandie et des cousins des iles bien sur qui ne veulent pas sa disparition.Bien sur comme tu le dis ils y a des mots completement propres aux regions de normandie et la a chacun de les apprendre pour les sauver!
en bref c'est un veritable combat culturel qui commence par le fait de se "lacher" et de dire au quotidien des "boujou" "prends oun' chaire et bé un coup mon gars " " fait pâ biô anni " cha ouelle anni" etc et de ne pas en avoir honte surtout,telle est notre difference et notre langue!
Haguedick
_________________
VIKLAND GU BRATH !!!
http://www.dailymotion.com/relevance/tag/normandie/search/la%2Bhague/video/x5c846_la-hague0001_travel
http://www.dailymotion.com/relevance/search/dropkick%2Bmurphy%2527s/video/x15kzw_im-shipping-up-to-boston_music
 |
|
| | |
bjarni
Age : 23
Inscrit le : 23 Nov 2007
Messages : 977
Localisation : Cherbourg-Octeville
| | Sujet: Re: Association pour la promotion du(des) Patois Ven 25 Jan - 23:43 | |
| Il y a 9 mois, lors d'un cours de normand à Bricquebec avec l'excellent Rémi Pézeril, un Anglais, Damian, était venu pour nous enregistrer lors de nos conversations en Normand pour pouvoir les comparer avec des enregistrements faits dans le pays de Caux. Hé bien c'était ressemblant bien sûr mais beaucoup de chose évoluaient notamment dans la prononciation (sacrée ligne Joret  )... |
|
| | |
haguedick
Age : 39
Inscrit le : 06 Juin 2007
Messages : 903
Localisation : Là ou tu ne m'attends pas !!!
| |
| | |
bjarni
Age : 23
Inscrit le : 23 Nov 2007
Messages : 977
Localisation : Cherbourg-Octeville
| | Sujet: Re: Association pour la promotion du(des) Patois Ven 25 Jan - 23:48 | |
| | Oui tout à fait d'ailleurs l'Anglais en question préparait une thèse sur l'influence des expressions régionales sur le Français en prenant la Normandie pour exemple. J'ai trouvé que c'était un très beau projet surtout de la part d'un Anglais. Dommage qu'on est pas ça par chez nous |
|
| | |
haguedick
Age : 39
Inscrit le : 06 Juin 2007
Messages : 903
Localisation : Là ou tu ne m'attends pas !!!
| |
| | |
Junker
Age : 34
Inscrit le : 22 Déc 2007
Messages : 1703
Localisation : Entre Honfleur et Pont-Audemer
| | Sujet: Re: Association pour la promotion du(des) Patois Sam 26 Jan - 0:00 | |
| Un Quyîîn cé un quyîîn pi ché tou. Et pi les cats, les châletés de cats qui griffant tout, ben cé jameu des châletés de feulin... Cé à pe' près co cha qu'on cause d'par cheu nous, ent'e le pays d' Honfleu' et Pont Audemé. On mainque les CH et pi on en mé là où y en faut pâ. Pi ché tou... Y a point d'orthogr'phe tout fait dans le Nouormand... Y a qu'une 'tiote, une tout' tiote pratique a s'obliger... Pi ché tout !!!
Allez, boujou 'es ga's du cotentîîn
JUNKER  |
|
| | |
| Association pour la promotion du(des) Patois | |
|
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
