NORMANDIE CULTURE FORUM

pour une réunification de la normandie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Internet bouleverse l'échange linguistique a agneaux(50)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
nenel61

avatar

Nombre de messages : 7347
Age : 40
Localisation : orne
Date d'inscription : 25/03/2006

MessageSujet: Internet bouleverse l'échange linguistique a agneaux(50)   Mer 10 Mai - 22:57

Les collégiens communiquent sur internet avec leurs correspondants aussi facilement qu'avec leurs copains de classe.
« Avec ma correspondante allemande, on se parle tous les jours, par internet. Sitôt mes devoirs terminés, je me connecte. Elle est toujours branchée. On peut « tchater » durant des heures.. » Anne-Sophie est en 4e à l'Institut d'Agneaux. Elle ne pratique l'allemand que depuis septembre. Mais l'accueil d'une correspondante allemande Lisa-Marie, en avril, a donné des ailes à son goût pour les langues. « Hier, nous avons comparé nos vacances : j'étais en congé, elle pas, on a parlé de la Fête du travail, du 8 Mai, qui n'est pas férié chez eux. J'utilise le dictionnaire quand je cherche mes mots. J'aime bien aborder les sujets d'actualité avec elle, même quand c'est difficile et qu'il faut du temps pour se comprendre. »

Anne-Sophie n'est pas une exception. Dans sa classe, la plupart des élèves ont l'adresse internet de leurs correspondants. « J'avais envoyé 25 mails à Maximilien avant même de le rencontrer, raconte Florian. Je lui écris en allemand et il me répond en français. » « Je corresponds avec Olga en allemand parce que j'ai le temps de consulter un dictionnaire mais, quand on se parle, c'est en anglais, raconte Clémence. Elle me donne l'adresse de ses copains et copines avec qui je peux parler aussi sur MSN. »

Nec plus ultra, la caméra (webcam) permet de dialoguer en direct et de voir l'environnement de son correspondant : « J'ai déjà vu la mère de ma corres', poursuit Anne-Sophie, elle fait très jeune et son père, il est supergrand ! J'ai hâte d'aller chez eux l'an prochain ! »

Et pourtant, le papier à lettre n'a pas été remisé au fin fond des tiroirs : « On peut voir l'écriture, on peut garder les photos, c'est plus personnel, avance Camille, qui pourtant correspond aussi par internet avec Marielle. Et puis, on est plus heureux de recevoir une lettre qu'un mail ! »
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/normandie-culture-forum
 
Internet bouleverse l'échange linguistique a agneaux(50)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» échange linguistique
» Plekanec et l'ostie de clause de non-échange...
» Bain et change dans une petite salle de bain...
» Configurer le pare-feu pour PG avec Norton Internet Security
» Séjour linguistique / Cours de polonais en Pologne

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
NORMANDIE CULTURE FORUM :: nouvelles technologies-
Sauter vers: