NORMANDIE CULTURE FORUM

pour une réunification de la normandie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Séthées Jèrriaises 2008

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Crapaud



Nombre de messages : 59
Date d'inscription : 21/10/2008

MessageSujet: Séthées Jèrriaises 2008   Jeu 13 Nov - 0:51

Les Séthées Jèrriaises de l'Eisteddfod de Jersey : concours annuel de la langue jersiaise.
Cette année les concours auront lieu à la Salle Paroissiale de St.-Ouën vendredi et samedi 14-15 novembre.
Les textes prescrits sont à télécharger :
http://www.jerseyeisteddfod.org.je/downloads/JERRIAIS%202008%20-%20SYLLABUS%20AND%20ENTRY%20FORM.doc

Bein, ch'es'sa les mousses (ch'est un r'cord d'participâtion des jannes gens) duthant la matinnée et l'arlévée d'Vendrédi épis les adultes lé sé d'Vendrédi et d'Sanm'di. Viyant qué ch't' année ch'est l'chent'naithe dé l'Eisteddfod dé Jèrri, Sanm'di au sé y'étha eune présentâtion partitchuliéthe dé gângnants et d'compétiteurs du temps pâssé.

Les Séthées Jèrriaises avaû l's années: http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/eistann.html



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nenel61



Nombre de messages : 7346
Age : 39
Localisation : orne
Date d'inscription : 25/03/2006

MessageSujet: Re: Séthées Jèrriaises 2008   Jeu 13 Nov - 1:05

je connais la baie de st ouen lieu d'une beauté exceptionnelle avec les ruines du château de Grosnez le célébre Jersey Pearl passage touristique de l'ile en passant par le Channel Islands Military Museum très beau musée militaire ... , ce concours annuel mérite une attention en espérant retrouver les résultats bientôt ....

_________________
blog vidéo du forum
http://www.dailymotion.com/normandie-culture-forum

L'alcool tue lentement. On s'en fout, on n'est pas pressés.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/normandie-culture-forum
Crapaud



Nombre de messages : 59
Date d'inscription : 21/10/2008

MessageSujet: Re: Séthées Jèrriaises 2008   Jeu 13 Nov - 1:38

La Salle Pârouaîssiale dé Saint Ouën:
http://www.flickr.com/photos/sushidel/2646234941/
http://www.flickr.com/photos/bbcjersey/2881613459/
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Salle_Paroissiale_de_Saint_Ou%C3%ABn,_Jersey.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nenel61



Nombre de messages : 7346
Age : 39
Localisation : orne
Date d'inscription : 25/03/2006

MessageSujet: Re: Séthées Jèrriaises 2008   Jeu 13 Nov - 9:22

maintenant avec les photos je connais cette paroisse juste en face l'autre coté de la rue il y a une superette , un peu plus loin en allant direction st hellier a 100 m environ il y a un pub qui s'appelle Farmers Inn j'ai pu passer plusieurs soirée là bas a déguster le grand choix de bière ....

_________________
blog vidéo du forum
http://www.dailymotion.com/normandie-culture-forum

L'alcool tue lentement. On s'en fout, on n'est pas pressés.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/normandie-culture-forum
Crapaud



Nombre de messages : 59
Date d'inscription : 21/10/2008

MessageSujet: Re: Séthées Jèrriaises 2008   Jeu 13 Nov - 10:20

Ch'est chenna exactément :o
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nicolas de la Vère



Nombre de messages : 2819
Age : 41
Localisation : Athis de l'Orne
Date d'inscription : 26/03/2006

MessageSujet: Re: Séthées Jèrriaises 2008   Jeu 13 Nov - 23:29

nenel61 a écrit:
maintenant avec les photos je connais cette paroisse juste en face l'autre coté de la rue il y a une superette , un peu plus loin en allant direction st hellier a 100 m environ il y a un pub qui s'appelle Farmers Inn j'ai pu passer plusieurs soirée là bas a déguster le grand choix de bière ....

la Mary Ann, I love you que de souvenirs...

_________________
"La force dans nos bras, la vérité sur nos lèvres et la pureté dans nos coeurs"
Patrick Pearse
devise de l'Ecole Saint-Enda


http://normandie-kilts.com/
http://www.facebook.com/normandie.kilts
http://normandie-kilts.easyforumpro.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Crapaud



Nombre de messages : 59
Date d'inscription : 21/10/2008

MessageSujet: Re: Séthées Jèrriaises 2008   Ven 14 Nov - 0:02

En l'an 1934:

Tch'est que ches pouor vos Mess Phlipp?
Mais ne Mary-Ann diantre. Tu sais bein que ch'est la meilleuthe.



Deux d'gouts de whiskey ou de gin?
Nennin, j'aime mus une Mary-Ann.



J'pense bein que t'es couomme mé et que ch'est une Mary-Ann?
Vèrr, viyant qu'il n'y a rein de milleur en Jèrri.



Tch'est que tu veurs prendre man vi?
Une Mary-Ann pouor seur, car il n'y a rein de dithèt.


(acouo des vielles annonches: http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/maryann.html)

Lé nom "Mary Ann" s'sa bétôt d'èrtou - ch'fut eune faute d'l'aver pitchi hors.
La brach'chie: http://www.genuinejersey.com/member%20pages/jerseybrewery.htm

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Crapaud



Nombre de messages : 59
Date d'inscription : 21/10/2008

MessageSujet: Re: Séthées Jèrriaises 2008   Dim 16 Nov - 13:45

Bein, tout allit bein à l'Eisteddfod Vendrédi et Sanm'di. Ouaithe qué nou-s'ait r'mué à Saint Ouën viyant qu'la Salle Publyique dé Saint Martîn est bein trop p'tite pouor cont'nîn touos les mousses, nou 'tait patchi coumme des sardinnes Vendrédi pouor les clâsses ès mousses. Ch'est probabl'ye qu'lé changement d'jour avait aîdgi - achteu les mousses prannent part duthant eune journée scolaithe au run d'Sanm'di.

Parmi les clious d'la journée: un garçon du Collège De La Salle (s'gondaithe Catholique) gângnit la clâsse des c'menchants; un hardé du Collège Victoria (s'gondaithe des Êtats) gângnit l'èrcitâtion d'san chouaix auve eune pièche amûthante qu'il avait composé lî-même; les hardelles du Collège ès Fil'yes (s'gondaithe des Êtats) gângnîdrent la Coupe des Enfuntchis pouor lus r'citâtion en tchoeu, et ieune dg'ieux gângnit l'èrcitâtion pouor les cheins en d'ssous d'15 ans; pouor les cheins d'15 à 20 ans, eune hardelle d'l'êcole dé Hautlieu gângnit la clâsse et ou gângnit la lectuthe à livre ouvèrt étout. Pouor la lectuthe à livre ouvèrt y'avait eune bouonne pouongnie d'compétiteurs parmi les jannes, v'là tch'est encouothageant. Y'avait tant d'compétiteurs dans les clâsses ès mousses qu'l'heuthe du dînner et la fîn d'l'arlévée fûdrent èrtèrgies et bein d's êcoles n'pûdrent pon rester pouor l'adjudicâtion car les minibeusses avaient 'té c'mandées en l'heu.

Lé Vendrédi au sé pouor l's adultes, i' n'y'avait pon tant d'monde dans l'audienche, mais la qualité des présentâtions 'tait haute. Les dgialogues împromptu 'taient, coumme dé couôteunme, rîsibl'yes à en faithe rithe les cats. Parmi les sujets împôsés: "Ch'est-i' eune bouonne idé d'bâti un pont d'ichîn en France?", "Les hoummes n'ont qu'deux d'fauts: chein qu'i' dithent et chein qu'i' font", "Saint Ouën dév'thait dêcliather s'n îndépendance". Y'avait d'la chant'tie non-compétitive (auve, bein seux, "Ma Normandie" et "Man Bieau P'tit Jèrri"). Et un duologue prépathé pouor ag'ver la séthée - ch'fut eune pièche bein rîsibl'ye entouor "L'Tou d'France, les femmes cyclistes et la drogu'thie". Et l'èrmueûthie d'salle avait 'té eune bouonne chose, car y'avait deux bikes sus la strade pouor la pièche.

Lé Sanm'di au sé, la Salle Pârouaîssiale 'tait acouo patchie. Nou c'menchit la séthée auve les gângnants des clâsses ès mousses à r'présenter lus pièches pouor les grandes pèrsonnes - et l'hardé du Collège Victoria r'chut la coupe pouor la miyeu présentâtion d'touos les mousses.

Pouor les grandes pèrsonnes, ch'fut l'ex-Sénateu Jean Le Maistre tchi remportit la coupe pouor la lectuthe prépathée auve "À Bétôt, Jerriais" d'Ph'lippe d'la Golarde (http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/abetot2.html). L'adjudicateu fît eune jug'gie d'Salomon dans la clâsse des èrcitâtions en tchoeu car i' donnit les mêmes mèrques à toutes les êtchipes tch'èrchûdrent des cèrtificaux d'or.

La lectuthe à livre ouvèrt attriotchit un assez grand nombre dé compétiteurs ch't' année. La pièche chouaîsie 'tait entouor la Milice Rouoyale dé Jèrri et en partitchulyi l'sèrvice duthant la Grande Dgèrre. V'là tchi 'tait topique, mais la pièche cont'nait hardi d'dates épis des noms et des titres (en Français et Angliais étout) tchi complyitchit la liéthie.

Pouor lé chent'naithe dé l'Eisteddfod dé Jèrri (tchi c'menchit en 1908, mais les preunmié Séthées Jèrriaises quémenchîdrent raîque en 1912) eune clâsse spéciale non-compétitive offrit ès vielles gens la pôssibilité d'présenter des pièches pouor lé pliaîsi d'l'audienche.

Auve tout chenna, lé sé 'tait dêjà bein avanchi quand nou-s'arrivit à la pièche dé thiâtre. Ch'fut eune conmédie satirique entouor la politique auve les pârouaîssiens à lus pliaindre entouor les minnistres - mais tchi surprînse pouor l'audienche quand l'Chef Minnistre lî-même et sa missis appathûdrent sus la strade coumme lé dèrnié ridgeu! Véthe, ch'tait l'chef du gouvèrnément en pèrsonne tch'avait accordé en s'gret pouor graie chutte surprînse-là et jouer dans la conmédie. Sans doute, ch'est un sîngne dé souôtchien pouor la langue Jèrriaise et pouor l'Eisteddfod dé Jèrri (et auve lé disteurbé politique d'achteu, ch'est ravissant qu'i' pouvait affaûrder l'temps pouor prendre part dans eune pétite conmédie. I' faut vaie si l'préchain Chef Minnistre es'sa d'même en faveu d'not' tchultuthe.

Né v'là, les coupes gângnies, les cèrtificaux donnés, les pièches èrcitées et, j'espéthons, des jannes entchéthinnés pouor continnuer not' langue et sa tchultuthe.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Séthées Jèrriaises 2008   Aujourd'hui à 1:25

Revenir en haut Aller en bas
 
Séthées Jèrriaises 2008
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Poussette double QUATTRO TOUR DUO 2008
» Royal Rumble 2008
» Calvi 6 et 7 juin 2008
» Nouveaux tests TCS 2008
» Brest 2008, nous y étions

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
NORMANDIE CULTURE FORUM :: langue normande-
Sauter vers: