NORMANDIE CULTURE FORUM

pour une réunification de la normandie
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 EJ Luce - Elie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Crapaud



Nombre de messages : 59
Date d'inscription : 21/10/2008

MessageSujet: EJ Luce - Elie   Ven 30 Jan - 11:55

L'auteu Jèrriais Edwin John Luce, nom-d'plieunme Elie, fut né l'30 dé Janvyi 1881. Bouon annivèrsaithe, Elie!

EJ Luce (1881-1918) - http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/ejluce.html

"Vive lé Jèrriais"


Lé monde à ch't heu pour faithe un complyîment
Ne s'craient polis qu'en oubliant l'Jèrriais;
Et chatchun s'sert à tout moment
Et tant bein qu'mal, d'Angliais ou bein d'Français.

Mais pour dé mé, j'aime acouo man canton;
J'n'ai pas besoin, pour mé montrer civil,
D'autchun langage autre que notr' vièr jèrgon -
Et auprès tout, criy'ous qu'i' s'sait si vil?

Les êtrangièrs, qui n'font que d'atterrer
Sont limités à chein qu' i 'pâlaient d'vant;
Mais les Jèrriais dev'thaient dithe en Jèrri
Ès Jèrriais, en Jèrriais, lus sentiments.

Certains ont honte - ou peux d'paler l'Jèrriais;
I'bargouaich'chont du Français mal apprins,
Ou d'l'Angliais d'France - ah! si janmais s'ouïaient!
Et chein qu'est drôle - i'craient qu' i' sont malins!

Elie
1901
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
EJ Luce - Elie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Elie Paquet et Ombéline Fitzback
» J'ai appris le métier avec le Boogie Wonder Band - Gaya Michel Elie
» Le colonel Elie Michel a rejoint St-Michel
» nouveautés avec le logiciel gratuit ELIE
» Elie 5.3 (j'ai honte mais tant pis....)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
NORMANDIE CULTURE FORUM :: langue normande-
Sauter vers: